Ту´чки небе´сные, ве´чные стра´нники!
Сте´пью лазу´рною, це´пью жемчу´жною
Мчи´тесь вы, бу´дто как я же, изгна´нники
С ми´лого се´вера в сто´рону ю´жную.
Кто же вас го´нит: судьбы´ ли реше´ние?
За´висть ли та´йная? Зло´ба ль откры´тая?
Или на вас тяготи´т преступле´ние?
Или друзе´й клевета´ ядови´тая?
Нет, вам наску´чили ни´вы беспло´дные…
Чу´жды вам стра´сти и чу´жды страда´ния;
Ве´чно холо´дные, ве´чно свобо´дные,
Нет у вас ро´дины, нет вам изгна´ния.
По воспоминаниям графа Владимира Соллогуба, это стихотворение написано в канун отъезда Лермонтова из Санкт-Петербурга в ссылку на Кавказ. Друзья поэта собрались на квартире видного русского писателя и историка Николая Карамзина, вдова которого Екатерина и дочь София дeржали литературный салон в Петербурге. Они устроили прощальный вечер для Лермонтова. Соллогуб пишет, что поэт посмотрел в окно на проходящие мимо Невы облака и прочитал это стихотворение. Когда Лермонтов закончил читать, у его друзей были слёзы на глазах.
According to the recollections of count Vladimir Sollogub, this poem was written on the eve of Lermontov’s departure from St.Petersburg to his exile in the Caucasus. Friends of the poet gathered at Karamzin’s apartment near the Summer Garden for a farewell party for Lermontov. The poet looked out the window onto the clouds above the Neva and composed this poem. When Lermontov finished reciting it, his audience had tears in their eyes.
Identify the common root in «изгна´ние – изгна´нник – гнать» and give its meaning in English
Identify the common root in «зло´ба - злой» and give its meaning in English.
«Тяготи´ть» means “to weigh heavily”. An adjective with the same root also exists: «тяжёлый». Can you find the root and identify its meaning in English?
What can be described as «тяжёлый»? Give two of your own examples here:
Find all third declension nouns (4) and list them here: