Я вас люби´л: любо´вь ещё, быть мо´жет,
В душе´ мое´й уга´сла не совсе´м;
Но пусть она´ вас бо´льше не трево´жит;
Я не хочу´ печа´лить вас ниче´м.
Я вас люби´л безмо´лвно, безнаде´жно,
То ро´бостью, то ре´вностью томи´м;
Я вас люби´л так и´скренно, так не´жно,
Как дай вам Бог люби´мой быть други´м.
Стихотворение посвящено Анне Олениной, красивой и блестяще образованной дочери Алексея Оленина, который был президентом Российской Академии xудожеств. В 1828-29 гг. Пушкин был влюблен в Оленину и даже сделал ей предложение, но получил отказ, потому что ее семья не считала его подходящей партией для Анны. Пушкин посвятил Олениной несколько стихотворений, некоторые их них («Ты и Вы», «Не пой, красавица, при мне…») вошли в этот сборник. Из дневника самой Анны позднее стало известно, что в тот момент она была влюблена в Алексея Лобанова- Ростовского и равнодушна к Пушкину.
This poem is dedicated to Anna Olenina, pretty and well-educated youngest daughter of the President of the St.Petersburg Academy of Fine Arts Alexei Olenin. Pushkin was in love with Anna in 1828-1829 and even proposed marriage but his proposal was not accepted by her family because he was not considered a good match for Anna. Pushkin dedicated to Olenina several poems, some of them - Ты и Вы, Не пой, красавица при мне… - are in this book. As it became known later from her diary, Anna at the time was unhappily in love with Alexei Lobanov - Rostovsky and indifferent to Pushkin.
What do you think “любо´вь” means in English?
“Печа´лить” means “to sadden.” What is the meaning of “печа´ль” in English?
What is the root that the noun and the verb share?
2. Find all the usages of pronoun ‘вас’ in this poem. Identify the governing verbs in each instance. What case is being used?
Which word in the poem does “она´” refer to in the first stanza?
Find the words безмо´лвно and безнаде´жно. What do you think the prefix “без-” means?
5. Find all the adverbs in the poem:
Find the uses of the Instrumental Case