Не по´й, краса´вица, при мне´
Ты пе´сен Гру´зии печа´льной:
Напомина´ют мне оне´
Другу´ю жизнь и бе´рег да´льный.
Увы´! напомина´ют мне
Твои´ жесто´кие напе´вы
И степь, и ночь — и при луне´
Черты´ далёкой, бе´дной де´вы.
Я при´зрак ми´лый, роково´й,
Тебя´ уви´дев, забыва´ю;
Но ты поёшь — и предо мно´й
Его´ я вновь вообража´ю.
Не по´й, краса´вица, при мне´
Ты пе´сен Гру´зии печа´льной:
Напомина´ют мне оне´
Другу´ю жизнь и бе´рег да´льный.
На создание этого стихотворения Пушкина вдохновила Анна Оленина ( см. комментарий к «Я Вас любил..»), известная своими музыкальными талантами певицы и композитора. Русский композитор Сергей Рахманинов переложил это стихотворение на музыку в 1893 году.
This poem was inspired by Anna Olenina (see note for «Я вас любил») who was known for her musical talents as a singer and a composer. Famous Russian composer Sergey Rachmaninov set this poem to music.
“Петь” means “to sing”. Can you find the common root in петь – напе´в – пе´сня?
Can you think of any other words with the same root?
«Напомина´ть» means “to remind”. Can you find the common root in напомина´ть – по´мнить - па´мять – воспомина´ния?
Can you think of any other words with the same root?
What is the case of оне´ in the third line of the first stanza?
In the first stanza pronoun мне appears twice. What case is being used in each instance? Indicate the governing verb
In the third stanza what case is used for при´зрак?
What does pronoun его refer to in the third stanza?
Find all adjectives in this poem (8)
Can you find the two that are synonyms?
What is the shared root?