Я сра´зу сма´зал ка´рту бу´дня,
плесну´вши кра´ску из стака´на;
я показа´л на блю´де сту´дня
косы´е ску´лы океа´на.
На чешуе´ жестя´ной ры´бы
прочёл я зо´вы но´вых губ.
А вы
ноктю´рн сыгра´ть
могли´ бы
на фле´йте водосто´чных труб?
А вы могли бы?
Владимир Маяковский
About
Эти, казалось бы, загадочные футуристические стихи написаны после обеда в ресторане, где накануне Маяковский внимательно изучал меню дня. Стихотворение очень богато образами, вырастающими из повседневных предметов, какими их видит в своем воображении поэт – футурист: красное вино становится краской в стакане, форма для заливного из рыбы превращается в жестяную рыбу, отпечатки рыбных чешуек на холодце в наклонные скулы океана, и т.д.
This seeminly obscure futuristic poem was written after a meal at the restaurant where Mayakovsky studied the menu the day before. This poem is very rich in imagery that grew out of everyday items as seen by a Futurist (i.e. red wine becomes the paint in a glass, the tin mold for fish aspic turns into a fish, the imprints of the fish scales on aspic become the slanted cheekbones of the ocean, etc)
Маяковский - «А вы могли бы?» - Exercises
Identify all Perfective verbs in the poem (4) and list them here providing their Imperfective counterparts and their meaning in English:
Create your own examples with сыгра´ть and показа´ть (кому)
«Звать - зов - называ´ть - назва´ние» share the common root. Find the root and write its meaning in English.
Create two examples with any of these words.
Find the two roots in «водосто´чный» and identify their meaning in English:
Create your own sentence with the verb течь (Impf.) – to flow. Течь conjugates exactly like the verb печь – to bake. (я теку´, ты течёшь, он/а течёт, мы течём, вы течёте, они теку´т)
Be a poet and finish the conditional sentence «А вы могли бы