Menu
Launch Exercises

Выхожу один я на дорогу...

Михаил Лермонтов

Выхожу´ оди´н я на доро´гу;

Сквозь тума´н кремни´стый путь блести´т;

Ночь тиха´. Пусты´ня вне´млет Бо´гу,

И звезда´ с звездо´ю говори´т.


В небеса´х торже´ственно и чу´дно!

Спит земля´ в сия´нье голубо´м...

Что же мне так бо´льно и так тру´дно?

Жду ль чего´? жале´ю ли о чём?


Уж не жду от жи´зни ничего´ я,

И не жаль мне про´шлого ничу´ть;

Я ищу´ свобо´ды и поко´я!

Я б хоте´л забы´ться и засну´ть!


Но не тем холо´дным сном моги´лы...

Я б жела´л наве´ки так засну´ть,

Чтоб в груди´ дрема´ли жи´зни си´лы,

Чтоб, дыша´, вздыма´лась ти´хо грудь;


Чтоб всю ночь, весь день мой слух леле´я,

Про любо´вь мне сла´дкий го´лос пел,

Надо мной чтоб, ве´чно зелене´я,

Тёмный дуб склоня´лся и шуме´л.

About

Это одно из последних стихотворений Лермонтова. Образы в нём перекликаются со знаменитым стихотворением Генриха Гейне "Der Tod, das ist die Kühle Nacht ..." из сборника «Книга песен» (1827), который Лермонтов читал и восхищался. Образ дуба как символа духовного возрождения позже появится в «Войне и мире» Толстого в эпизоде, когда князь Андрей дважды видит дуб - до и после встречи с Наташей.

This is one of Lermontov’s last poems. It is thought that the images in it evoke a celebrated poem by Henrich Heine “Der Tod, das ist die kühle Nacht...» from his collection «Buch der Lieder» (1827) that Lermontov read and admired. The image of a tree is present also in Heine’s poem, and the image of an oak seen by Prince Andrey after he meets Natasha later appeared in Tolstoy’s War and Peace as a symbol of spiritual rebirth.

Лермонтов - «Выхожу один я на дорогу...» - Exercises

  1.  Find the gerunds in the poem (3) and write the infinitives of these verbs:

  2.  Find the examples of Conditional mood and provide the English translation:

  3. Be a poet and finish the sentence: Я б хотел/а

  4. List all adverbs in the поем

    and create two of your own examples with these adverbs

Reset Print