Что в и´мени тебе´ моём?
Оно умрёт, как шум печа´льный
Волны´, плесну´вшей в бе´рег да´льный,
Как звук ночно´й в лесу´ глухо´м.
Оно´ на па´мятном листке´
Оста´вит мёртвый след, подо´бный
Узо´ру на´дписи надгро´бной
На непоня´тном языке´.
Что в нём? Забы´тое давно´
В волне´ньях но´вых и мяте´жных,
Твое´й душе´ не даст оно´
Воспомина´ний чи´стых, не´жных.
Но в день печа´ли, в тишине´,
Произнеси´ его´ тоску´я;
Скажи´: есть па´мять обо мне,
Есть в ми´ре се´рдце, где живу´ я...
Это стихотворение написано 5 января 1830 года для знаменитой польской красавицы Каролины Собаньской в ответ на ее просьбу вписать имя Пушкина в её альбом.
Pushkin wrote this poem on January 5, 1830, to a celebrated Polish beauty Carolina Sobanskaya known for her charm and wit as an answer to her request to inscribe his name into her album.
«По´мнить» means “to remember.” What do you think «воспомина´ние» means in English?
What is the shared root?
Do you know any other words with the same root?
«Надписа´ть» means “to inscribe”. What does «на´дпись» mean?
What is the shared root?
Can you think of any other words with the same root?
Find all the usages of pronoun «оно´» in this poem. What does it refer to? What case is being used in the first line of the third stanza «Что в нём?»
Find all the verbs in the poem
What tense and aspect are used throughout?
Find all the examples of the Prepositional Case in the poem and write them down: