На хо´лмах Гру´зии лежи´т ночна´я мгла´;
Шуми´т Ара´гва пре´до мно´ю.
Мне гру´стно и легко´; печа´ль моя´ светла´;
Печа´ль моя полна´ тобо´ю,
Тобо´й, одно´й тобо´й...Уны´нья моего´
Ничто´ не му´чит, не трево´жит,
И се´рдце вновь гори´т и лю´бит — оттого´,
Что не люби´ть оно´ не мо´жет.
Это стихотворение, как и предыдущее, было написано Пушкиным во время его путешествия в Грузию в 1824 году во время южной ссылки. Экзотические горные пейзажи и природа Кавказа всегда имели особое очарование не только для Пушкина, но и Лермонтова и многих других поэтов.
This poem, like the previous one, is written during Pushkin’s journey to Georgia which he first visited in 1824 during his Southern exile. The images of exotic montains and nature of Caucasus were very attractive also for Lermontov and other Russian poets of Romantic era.
“Шум” means “noise” What do you think “шуме´ть” means in English?
What is the aspect of this verb?
Create a sentence with this verb.
«Но´вый» means “new”. What does the adverb «вновь» mean?
Find all the usages of pronoun «тобо´й» in this poem. What case is being used?
What case is used in the fifth line for «Уны´нья»?
What is the subject of that sentence?
Which word in the poem does «оно´» refer to in the last line?
The poem consists of how many sentences?
Identify them by reading aloud each sentence.
Find the adverbs in the poem: